@swashberry
I'd say use Codeberg ideally, but personally I also use GitLab (I'm still on the fence). As for your site, why not just rent a cheap Linode VPS and self host? I think one of the best things I ever did was learn to develop my own static site and host it myself. Not only is it a great feeling / useful skill - it also means you can host it wherever you want.