@TreacherousNexus@tech.lgbt
Have you seen https://www.passwordstore.org/

It seems like what you were trying to do, but using best practices