If you are using same folder encrypted with Cryptomator on both Windows and Linux there might be problem with write permissions inside decrypted folder. Solution is to chown encrypted folder and you will have your permissions when you decrypt it