@EmbraceTheGray
You can just change DNS provider on your router settings to PiHole local ip address, this way you use DNS provider whichever you set your PiHole to use. You can set up dnscrypt-proxy with DoH on backend or other encryption for PiHole to use. More on tool here: https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy