I've just noticed that you can add notes on other user profiles on Mastodon via web browser.