@Tommy You know what you can do for free and private? You can use OnionShare to host static sites on Tor network. This might be what you want, you can check more here:
https://micahflee.com/2019/10/new-version-of-onionshare-makes-it-easy-for-anyone-to-publish-anonymous-uncensorable-websites/