@stzeit
I don't know if you can turn your Mac into server but I guess you can install some Linux distro on it and then use it as server, still I recommend buying one of Rasberry Pis and then enter into selfhosting projects