@Morphchic
1. and 4. https://masto.host/ Masto hosting for your needs
2. You can, you can choose with which instances to federate with
3. There is, only way to do it afaik is to hide timelines from app settings, app which is capable of it is Fedilab (and probably some other, didn't try them)