YouTube2PeerTube now supports fetching languages from YT, Peertube categories and tags! This was a much needed improvement, as tags are important for indexing.

https://github.com/mister-monster/YouTube2PeerTube

I have some more big improvements coming soon! To those of you that use it, it will work much better in the near future.