@marc0janssen @Tutanota was het maar zo dat iedereen probeerde de bedoeling achter andermans woorden te begrijpen, in plaats van te vallen over specifieke woorden die toevallig (in een andere context) ook een andere betekenis kunnen hebben.
Bedankt voor je bijdrage trouwens :)
@vancha bepaalde groeperingen inderdaad. In een democratie regeert de meerderheid. Maar dat lijkt niet meer aan de orde. Ik ben gaan helpen bij Tutanota omdat er rare vertalingen in zaten. Ik moest soms de GUI naar Engels zetten om te kijken wat de originele vertalers bedoeld hadden. Ik hoop dat nu alles wat duidelijker is.
@marc0janssen helaas, bepaalde groeperingen denken dat het de wereld beter maakt door zich boos te maken over woordkeuze. Dat is op zich niet heel constructief denk ik, maar wel populair tegenwoordig :p
Maar ik doelde inderdaad op je vertaal bijdrage ^^ Ik gebruik de tutanota app nu iets van een jaar of zo, maar vind het gewoon een fijn programma om mee te werken. Vertaal bijdrages worden dan ook altijd op prijs gesteld ;)