In the private sector, especially financial, regulators would be all over company employees sending work documents with private email.

FSA/FCA archives are full of multi-million fines for such violations, even if they didn't end up in a breach.

But not in public sector in Poland - you can send whatever to whatever crappy private email you have and you're a "victim".