> work with it mostly as a black box, with experiments
It's not a problem, most of today's science constantly jumps between behavioural and mechanistic approach, whichever is available at given moment. Theory of neural networks operations is an early attempt on mechanistic approach to human brain, the suggestability research you cited is behavioural, and I'm pretty sure we'll eventually get there.