Rogozin: "Navalny has been officially reprimanded for getting up ten minutes ahead of schedule. This may become an obstacle for his early release. He doesn’t get to sleep much because of pain and prison wardens waking him up every hour to make sure he hasn’t fled."
My suggestion: go and read the history of arrest & death of Sergey Magnitsky. It may become very relevant soon...
@epic You can use https://www.deepl.com/translator or https://translate.panlex.org/ (open-source)
@kravietz Thanks. Definitely DeepL because it doesn’t ask me what language to translate from and I haven’t the slightest idea, all I know is it’s in Cyrillic. (Ya, ya, ya, one could guess Russian 😀) (One might be wrong).
The Article:
Navalny’s lawyer: the politician risks being put in a punishment cell because he woke up 10 minutes earlier
Opposition politician Alexei Navalny is at risk of being placed in a punishment cell, as he has already been reprimanded for his time in correctional facility No. 2 in Pokrov. This was reported to Znak.com by his lawyer Olga Mikhailova.
Navalny received his first reprimand for waking up and getting out of bed 10 minutes earlier than scheduled. The politician said this the day before in his complaint to Prosecutor General Igor Krasnov and FSIN Director Alexander Kalashnikov. “According to the daily routine, a convict must sleep from 22:00 to 06:00 uninterrupted. Navalny got up 10 minutes earlier, and this was immediately considered a violation. The fact that they wake Alexei every hour and shine a light in his face is not considered a violation by the prison staff,” says Olga Mikhailova.
Earlier, Navalny said that on a daily basis he was subjected to “excessive and not provided for in anything.” “Despite the fact that I am constantly lying under a video camera, during the night an employee of correctional colony No. 2 comes up to me eight times, turns on the “DOZOR” system, films me on the camera and announces aloud that he is filming the professional registration of convicted Navalny, thereby waking me up every hour. <…> Such actions deprive me of sleep, i.e. in fact I am being tortured with insomnia,” wrote Navalny.
On February 2, the Moscow Simonovsky Court sent Alexei Navalny to a penal colony, replacing his suspended sentence with a real one in the “Yves Rocher” case. The politician will have to spend about 2.5 years in jail.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
@kravietz Well then. That’s right along the lines of waterboarding for having the wrong politics, isn’t it?
@kravietz Not downloading Google Translate because, even though my browser is 100% Google, I think I’ve got privacy with it. It’s a Brave new browser.