> obviously is miniscule
This is a tempting heuristic, but nothing is obvious in the energy industry.
The reason is we're now comparing terawatt-scale nuclear and fossil installations with megawatt-scale PV and wind installations.
While issues such as air pollution or coal ash are widely visible at the terawatt scale - because of the scale - they only start becoming visible for the emerging technologies.