@werekat

I don't think it's only Polish influence in Western Ukraine - some of my friends in Russia get quite agitated when I mention that but when I was trying to read old Russian scriptures in Orthodox churches it's much more similar to Ukrainian than modern Russian, and thus much easier to read by a Polish person (assuming you can read the alphabet).