@isagalaev
This is interesting. I was always wondering why some (but statistically significant) English teachers in Russia pronounce words like "first" as ััััั or even ััััั. Might be unrelated but this ะต-ั confusion might be a hint.