> you have set up a binary distinction
Sorry but it's neither me nor @feld who did it. It was Greenpeace and other environmental activists who created this black-and-white world of "good" vs "evil", "pure" vs "filthy", "natural" vs "chemical" etc in the first place.
They turned something that is - as you correctly noted - nuanced and should be analysed using tools like cost-benefit analysis and risk analysis into a fight between two moral categories.