@antifuchs @joeyh you might like NewPipe. It's an Android app for YT that will let you do things the official client prevents, like downloading, playing in the background, and blocking ads.

It's available on Github and a dedicated fdroid repo.