@sheogorath My Logitech F310 also worked immediately, likewise my iBuffalo SNES-like controller.

Beware that the F310's d-pad isn't very durable.