@dredmorbius If I have Cygwin SSH login as '[domain\\userid]@[host]' it'll give me /var/empty again.

We shouldn't be using AD with MacOS as we do anyway; it's supposed to work better if you tell the Mac it's a local user account and then have a shim like NoMAD talk to AD on its behalf.