@dredmorbius If e-ink is not a hard requirement, there's an ebook reader for Android called koreader. The UX is reminiscent of my old eink Kindle 3.
https://github.com/koreader/koreader