@RaeYcrep Assuming you've got Raspian (or similar) up and running I've got a couple of weather commands for you right off the bat that you can run from the terminal to test. Are these too minimal for your needs?

curl wttr.in/<TOWN_NAME>

different view:

curl v2.wttr.in/<TOWN_NAME>

Try it. I use wttr.in/norwich all the time, for example