Email services are inherently insecure; but the best service would be only as an onion service, without "clear net" access, doesn't require javascript at all, supports POP3 and can be configured on Thunderbird.
And you should encrypt your emails yourself.