@hikerus I gave you the name of the book including the author. You need a link?
"Do you really know Mastodon?" Great question. I've started my instance only a week ago, this helps me to understand issues new users have and to see usability problems.
What else? You claimed it's not the problem for new instances. But if new users face problems, it becomes the problem of the instance.